筋肉の痛みはあまりにも激しくて, 筋肉が骨から引き裂かれるように感じられたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The pain in his muscles was so intense it felt as if they were being torn from the bones.
- 筋肉 筋肉 きんにく muscle sinew
- 肉の 【形】 1. fleshly 2. fleshy 3. meaty 4. sarcous
- 痛み 痛み いたみ pain ache sore grief distress
- はあ 【間投】 aha
- あま あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
- まり まり 鞠 ball
- にも にも also too not... either as well even
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- 筋 筋 すじ muscle string line stripe plot plan sinew
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 引き 引き length[地球]; pull[化学]; spread coating[化学]; spreading[化学]
- き裂 き裂 crack[その他]〈96確Z2300:非破壊試験用語〉; crack[化学]〈99確K6900:プラスチック―用語〉;
- 裂か 裂か fissure[地球]
- かれ かれ 彼 he boyfriend
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- 感じ 感じ かんじ feeling sense impression
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 筋肉の 【形】 muscular
- あまり あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
- かれる かれる 涸れる to dry up to run out 枯れる to wither to die (plant) to be blasted
- ように ように in order to so that
- あまりに あまりに 余りに too much excessively too
- あまりにも あまりにも 余りにも too much excessive too
- 引き裂かれる be ripped apart by〔～によって〕